Apprendre B110 min Membre
“Let’s Take This Offline” — Virtual Meeting Phrases
Virtual meetings have their own language
Remote meetings use phrases that don't exist in face-to-face meetings. "Let's take this offline," "I'll drop the link in the chat," "Can everyone see my screen?" — these are the phrases of modern work. French speakers often translate directly from in-person French, which sounds odd on video calls.
Opening
"Can everyone hear me OK?" — Tout le monde m'entend bien ?
Always check audio first. Standard opener for every video call.
Always check audio first. Standard opener for every video call.
"Let's give it another minute for people to join." — Attendons encore une minute que tout le monde se connecte.
Polite way to wait for latecomers without calling them out.
Polite way to wait for latecomers without calling them out.
During the meeting
"I'll share my screen." / "Can you see my screen?"
Je partage mon écran. / Vous voyez mon écran ?
Always confirm after sharing. Presenting to yourself for 5 minutes is a classic remote fail.
Je partage mon écran. / Vous voyez mon écran ?
Always confirm after sharing. Presenting to yourself for 5 minutes is a classic remote fail.
"I'll drop the link in the chat." — Je mets le lien dans le chat.
"Drop" = put/share casually. Very common remote phrase.
"Drop" = put/share casually. Very common remote phrase.
"Let's take this offline." — Discutons-en en dehors de cette réunion.
This topic is too detailed for the group. We'll discuss it separately, 1:1. Efficient, not rude.
This topic is too detailed for the group. We'll discuss it separately, 1:1. Efficient, not rude.
"Sorry, go ahead — you were saying?" — Pardon, vas-y — tu disais ?
When two people talk at the same time. Happens constantly on video calls. Whoever yields says this.
When two people talk at the same time. Happens constantly on video calls. Whoever yields says this.
Closing
"I'll send a summary of the action items." — J'enverrai un récapitulatif des actions.
Always follow up a remote meeting with written action items. People forget faster without physical presence.
Always follow up a remote meeting with written action items. People forget faster without physical presence.
"I think that's a wrap — thanks everyone." — Je pense que c'est tout — merci à tous.
"That's a wrap" = we're done. Casual but clear. Everyone can leave.
"That's a wrap" = we're done. Casual but clear. Everyone can leave.
Common mistakes
"I will present my screen" → "I'll share my screen." "Present" is for presentations, "share" is for screens. "Can I say something?" on mute for 30 seconds without realising → always check your mute button before speaking. And never say "You're muted" to yourself when nobody can hear you — unmute first, then say "Sorry, I was on mute."
Chargement de l'exercice…